1
00:00:03,753 --> 00:00:07,674
LOST MILLION 100 දිනුවා
2
00:00:07,757 --> 00:00:11,594
අඛණ්ඩතාව, යුක්තිය, ගෞරවය
3
00:00:11,678 --> 00:00:15,306
මම කිසිම පසුතැවිල්ලකින් තොරව හැම දෙයක්ම කරන්නම්
4
00:00:27,777 --> 00:00:28,820
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය
41 වැනි ඇතුල්වීමේ උත්සවය
5
00:00:49,883 --> 00:00:53,553
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
6
00:00:55,555 --> 00:00:57,515
හැකර් කෙනෙක් කියලා ඔබ හිතන්නේ කොහොමද
7
00:00:57,599 --> 00:00:59,601
අවසන් වූයේ පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්ද?
8
00:01:01,561 --> 00:01:02,645
සැකකාර සම්මුඛ පරීක්ෂණ වාර්තාව
9
00:01:04,522 --> 00:01:06,232
නම: KANG SUN-HO
10
00:01:06,316 --> 00:01:08,401
-ඔබේ නම.
-Kang Sun-ho.
11
00:01:08,485 --> 00:01:10,779
- වයස.
- අපි 19 යි.
12
00:01:10,862 --> 00:01:12,989
වෘත්තිය, උසස් පාසල් ශිෂ්ය.
13
00:01:13,073 --> 00:01:14,616
ලිපිනය?
14
00:01:14,699 --> 00:01:17,619
Namyang-dong 37-1, Jongno-gu, Seoul.
15
00:01:26,669 --> 00:01:30,507
නිලධාරියා යූ ඩොං-මෑන් ඉවත් විය
Kang Sun-ho, හැකර්.
16
00:01:31,424 --> 00:01:32,592
යූ ඩොං-මෑන්
17
00:01:34,803 --> 00:01:36,137
ඔහු ඔබට උදව් කළාද?
18
00:01:40,517 --> 00:01:41,935
ඔබ කවුද?
19
00:01:48,024 --> 00:01:49,859
ඔයා කව්ද?
20
00:02:00,537 --> 00:02:01,788
යූ ඩොං-මෑන්
21
00:02:31,151 --> 00:02:32,861
මහාචාර්ය කාර්යාලය
22
00:02:40,660 --> 00:02:42,954
මහාචාර්යවරුනි, ඔබ දැන් පිටත් වෙනවාද?
23
00:03:00,763 --> 00:03:03,266
මෙම වාර්තාව අනාවරණය වුවහොත්,
ඔබ සහ යූ ඩොං-මෑන්දෙදෙනාම
24
00:03:04,142 --> 00:03:05,226
නිමි.
25
00:03:07,604 --> 00:03:08,605
නැත.
26
00:03:15,028 --> 00:03:15,945
ඔබේ දුරකථනය පහළට දමන්න.
27
00:03:16,654 --> 00:03:19,490
Yu Dong-man හට දැන් ඔබව සුරැකිය නොහැක.
28
00:03:19,991 --> 00:03:21,117
හැකි මට පමණයි.
29
00:03:34,297 --> 00:03:35,757
මහාචාර්ය යූ ඩොං-මෑන්
30
00:03:42,222 --> 00:03:43,806
මම කියන විදියට කරන්න.
31
00:03:43,890 --> 00:03:46,684
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම වාර්තාව විනාශ කරමි.
32
00:03:49,062 --> 00:03:50,939
තේරීම ඔබේ ය, Kang Sun-ho.
33
00:03:53,483 --> 00:03:55,443
ඔබ මා සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ජීවත් වෙනවාද?
34
00:03:56,277 --> 00:03:57,403
හෝ…
35
00:03:59,572 --> 00:04:03,243
ඔබ ප්‍රපාතයෙන් වැටෙයිද?
යූ ඩොං-මෑන් සමඟ?
36
00:04:16,005 --> 00:04:18,549
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය
37
00:04:22,804 --> 00:04:27,934
යූ ඩොං-මෑන්
38
00:04:29,143 --> 00:04:30,144
හේයි, ඉදිරියට යන්න.
39
00:04:30,228 --> 00:04:31,688
ඔයා මට කිව්ව නම්බර් එක.
40
00:04:31,771 --> 00:04:33,231
එය තවදුරටත් නොපවතී.
41
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
එය ලබා ගත් අවසන් සංඥාව.
ඔබට එහි පිහිටීම තිබේද?
42
00:04:37,652 --> 00:04:40,571
ඔව්. ස්ථාන අතිච්ඡාදනය වේ,
43
00:04:41,155 --> 00:04:42,615
නමුත් එය KNPU අසල.
44
00:04:45,285 --> 00:04:46,953
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
45
00:04:56,879 --> 00:04:58,047
ඔබ රැස්වීමට යන්නේ නැද්ද?
46
00:04:59,674 --> 00:05:00,508
තත්පරයක් පමණි.
47
00:05:04,762 --> 00:05:07,765
විමර්ශනය අවසන්, සහ
ඔබ අල්ලා ගත්තා. මොකක් ද වැරැද්ද?
48
00:05:09,267 --> 00:05:11,269
මම කිව්වේ, ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ලයිට්
49
00:05:11,352 --> 00:05:13,229
මුළු රෑම එළියට ගියේ නැහැ.
50
00:05:14,397 --> 00:05:15,398
ඔයාට කොහොම ද?
51
00:05:17,984 --> 00:05:20,862
ජූඩෝ ක්‍රීඩාංගණයේ විදුලි පහන්
මුළු රාත්‍රියෙත් හිටියා.
52
00:05:24,490 --> 00:05:27,243
මම හිතන්නේ ඔබත් මාව නිරීක්ෂණය කරලා ඇති.
53
00:05:29,078 --> 00:05:32,915
ජ්යෙෂ්ඨ පන්තිය ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගනී
ඒ වගේම ඔවුන් ක්ෂේත්‍රයට එකතු වෙනවා.
54
00:05:32,999 --> 00:05:35,585
මම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළෙමි
ඔවුන්ට සියලු ශිල්පීය ක්‍රම ඉගැන්වීමට.
55
00:05:38,379 --> 00:05:39,922
ඔබ කලින් ගෙදර යා යුතුයි.
56
00:05:40,590 --> 00:05:43,468
- රාත්රියේදී එය භයානකයි.
- එහෙනම් මම අද කලින් ගෙදර යනවා
57
00:05:43,551 --> 00:05:45,011
ඉර පායද්දී.
58
00:05:48,973 --> 00:05:50,141
මහාචාර්ය ක්වොන් හියුක්-ෆිල්
59
00:05:57,273 --> 00:05:59,484
අපේ කමිස ගැලපෙන වර්ණවලින් යුක්තයි.
60
00:06:00,985 --> 00:06:02,195
අපි යමු.
61
00:06:08,910 --> 00:06:10,995
මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු
ගිහින් අපේ ආසන බේරගන්න.
62
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
අපි ඉදිරි පේළියේ වාඩි විය යුතුයි.
63
00:06:12,163 --> 00:06:13,790
මම දන්නවා. විශේෂ කථිකාචාර්යවරුන් මට ඇසුණා
64
00:06:13,873 --> 00:06:15,917
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් ගොඩක් බෙදාගන්න.
65
00:06:18,294 --> 00:06:20,338
විශේෂ කථිකාචාර්යවරයා කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
66
00:06:20,421 --> 00:06:21,464
ඇත්ත වශයෙන්.
67
00:06:25,301 --> 00:06:26,636
ජුන්-වුක්.
68
00:06:27,303 --> 00:06:29,055
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා වගේ නෙවෙයි.
69
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
Sun-ho කොහෙද?
70
00:06:33,810 --> 00:06:35,269
එයාට සනීප නෑ කිව්වා..
71
00:06:35,353 --> 00:06:36,604
ඒ නිසා ඔහු උදේ ආහාරය මඟහරිනවා.
72
00:06:36,687 --> 00:06:38,564
කුමක් ද? ඇයි? ඔහු කෙතරම් අසනීප වී ඇත්ද?
73
00:06:40,233 --> 00:06:43,236
Kang-hui, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා වගේ නෙවෙයි.
74
00:06:45,947 --> 00:06:47,073
ඉක්මන් කරන්න.
75
00:06:58,751 --> 00:07:01,838
මහාචාර්ය යූ ඩොං-මෑන්
76
00:07:26,279 --> 00:07:28,322
එයා උස්සන්නෙවත් නෑ. ඔහු කොහෙද ගියේ?
77
00:07:34,370 --> 00:07:36,706
- කථිකාචාර්යවරයා ඒජන්සියෙන්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
78
00:07:38,124 --> 00:07:39,667
යාලුවනේ ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
79
00:07:43,421 --> 00:07:45,882
විශේෂ දේශනය ළඟදීම ආරම්භ වේ.
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
80
00:07:46,883 --> 00:07:48,509
මම.
81
00:07:49,427 --> 00:07:51,304
ඔබ අහම්බයකින් සන්-හෝ දුටුවාද?
82
00:07:53,681 --> 00:07:55,725
එයා ගියා වගේ
දැනටමත් විශේෂ දේශනය සඳහා.
83
00:07:56,559 --> 00:07:57,602
හා ඇත්තම ද?
84
00:07:59,020 --> 00:08:01,689
අපි යමු. අපි පරක්කු වෙන්න ඇති.
85
00:08:02,690 --> 00:08:03,733
හරි හරී.
86
00:08:16,829 --> 00:08:21,459
යූ ඩොං-මෑන්
87
00:08:38,726 --> 00:08:41,437
- හේයි, Beom-tae.
-සන්-හෝ, ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
88
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
සමාවෙන්න.
89
00:08:50,905 --> 00:08:51,948
කුමක් ගැන ද?
90
00:08:52,698 --> 00:08:57,828
බ්රේස්ලට් එක. මම ඒ හැම කලබලයක්ම කළා,
එය රැගෙන එය නැවත ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙන්න.
91
00:09:00,581 --> 00:09:01,832
ඒක Sun-ho එකෙන්ද?
92
00:09:02,333 --> 00:09:03,334
සමාවෙන්න?
93
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
ඔහ් ඔව්.
94
00:09:07,171 --> 00:09:09,507
ඒක ටිකක් අමාරුයි.
95
00:09:10,132 --> 00:09:11,259
නැත, එය නොවේ.
96
00:09:12,301 --> 00:09:13,261
ඔව් එය තමයි.
97
00:09:13,344 --> 00:09:16,180
එය හුරුබුහුටියි! මම කැමතියි ඒක රතු පාටට.
98
00:09:17,181 --> 00:09:18,391
සන්-හෝ!
99
00:09:27,316 --> 00:09:29,694
KNPU ආදි ශිෂ්ය විශේෂ දේශනය
"යුක්තිය" යනු කුමක්ද?
100
00:09:31,320 --> 00:09:32,154
මෙතන!
101
00:09:33,030 --> 00:09:34,865
මම ඔබේ ආසන ගැලෙව්වා. මෙහේ එන්න.
102
00:09:36,158 --> 00:09:38,536
හේයි, මින්-ගියු. මම ආසන තුනක් ඉතිරි කළා.
103
00:09:50,715 --> 00:09:53,092
ඔයා ෆෝන් එක ගත්තෙත් නෑ.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
104
00:09:53,175 --> 00:09:57,263
ඔහ්, මට මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
මම මහාචාර්ය යූ හමුවීමට ගියෙමි.
105
00:09:58,347 --> 00:10:00,224
දැන් ඔයාට සනීපද?
මට ආරංචි වුණා ඔයාට සනීප නෑ කියලා.
106
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
මම හොඳින්.
107
00:10:03,978 --> 00:10:05,646
දේශනය ආරම්භ වේ.
108
00:10:15,031 --> 00:10:16,324
ආයුබෝවන් සර්.
109
00:10:18,326 --> 00:10:20,161
හේයි, ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ.
110
00:10:20,244 --> 00:10:21,370
ඔවුන්ට නියම වැරදිකාරයා ලැබුණා.
111
00:10:22,580 --> 00:10:23,664
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
112
00:10:23,748 --> 00:10:25,374
මට කියන්න පුළුවන් කවුද වැරදිකාරයා කියලා.
113
00:10:25,458 --> 00:10:28,419
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක
ඒ මොහොතේ.
114
00:10:28,502 --> 00:10:29,795
ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ.
115
00:10:31,047 --> 00:10:32,131
හොඳ වැඩක්.
116
00:10:38,220 --> 00:10:40,973
අද විශේෂ කථිකාචාර්යවරයා ය
අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ පස්වන කණ්ඩායම
117
00:10:41,057 --> 00:10:43,267
සහ හිස
අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ
118
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ,
ප්‍රධානියා Han Jeong-sik.
119
00:10:46,103 --> 00:10:47,396
කරුණාකර ඔහුට විශාල අතක් දෙන්න.
120
00:10:55,363 --> 00:10:57,823
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම Han Jeong-sik.
121
00:10:59,867 --> 00:11:03,371
අවස්ථාව කුමක්ද?
ඔයා කවදාවත් මගෙන් තේ කෝප්පයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
122
00:11:03,913 --> 00:11:06,332
මම නිදහස්, ඉතින් ...
123
00:11:07,083 --> 00:11:08,000
මට පේනවා.
124
00:11:11,379 --> 00:11:16,300
අවුරුදු 30ක් විතර වෙනවා
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට?
125
00:11:16,884 --> 00:11:17,760
මගේ යහපත.
126
00:11:19,261 --> 00:11:20,888
හරියටම කිව්වොත් අවුරුදු 28ක් වෙනවා.
127
00:11:20,971 --> 00:11:23,599
මම මගේ 30 වෙනි අවුරුද්දේ විශ්‍රාම යනවා.
128
00:11:25,476 --> 00:11:29,271
එවිට බලයෙන් අඩක්
ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඇති.
129
00:11:30,481 --> 00:11:31,524
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
130
00:11:32,483 --> 00:11:36,362
මගේ පැරණි සිසුන් බොහෝ දෙනෙක්
තවමත් බලයේ ඉන්නවා.
131
00:11:37,113 --> 00:11:40,866
ඔහ්, හරි. අද විශේෂ කථිකාචාර්ය
මගේ ජූනියර් ද වේ.
132
00:11:42,201 --> 00:11:44,787
- ඔබේ කනිෂ්ඨ?
- ඔව්.
133
00:11:49,500 --> 00:11:53,295
අපේ කැම්පස් එකේ සංකේතයක් තියෙනවා
එය KNPU නියෝජනය කරයි.
134
00:11:53,963 --> 00:11:55,631
ඒ මොකක්ද කියලා කවුරුහරි දන්නවද?
135
00:11:58,759 --> 00:11:59,802
එය යුක්තිය කුළුණයි.
136
00:12:00,803 --> 00:12:01,804
නිවැරදියි.
137
00:12:05,766 --> 00:12:06,725
ඔව්!
138
00:12:07,476 --> 00:12:11,230
යුක්තිය කුළුණ අපට කියයි
අවංක හා ධර්මිෂ්ඨ වීමට
139
00:12:11,313 --> 00:12:13,399
ඒ නිසා අපිට වෙන්න පුළුවන්
ප්රමුඛ පොලිස් නිලධාරීන්.
140
00:12:13,899 --> 00:12:17,820
එය තරමක් බර පණිවිඩයක් ලබා දෙයි.
141
00:12:19,029 --> 00:12:20,364
"යුක්තිය" යනු කුමක්ද?
142
00:12:20,448 --> 00:12:21,490
යුක්තිය.
143
00:12:22,575 --> 00:12:26,996
ඔබට යුක්තිය කුමක්ද?
144
00:12:30,374 --> 00:12:33,544
මට නම් එයින් අදහස් කළේ නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමයි
145
00:12:34,462 --> 00:12:36,464
සහ දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීම.
146
00:12:36,547 --> 00:12:40,426
යුක්තිය මට අදහස් කළේ එයයි.
147
00:12:40,509 --> 00:12:43,846
නමුත් මම හමුදාවට බැඳුණාට පස්සේ.
148
00:12:43,929 --> 00:12:48,100
මම අනුකම්පා විරහිත අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු අල්ලා ගත්තෙමි
149
00:12:48,184 --> 00:12:51,020
ම්ලේච්ඡ ලෙස ඝාතනය කළ
හොඳ ධනවත් වැඩිහිටි පුද්ගලයින් දස දෙනෙක්.
150
00:12:51,103 --> 00:12:54,231
ඔහු පැවසුවේ මෙයයි
ඇයි එයාව මැරුවේ කියලා මම ඇහුවම.
151
00:12:54,315 --> 00:12:57,443
ආමන්ත්‍රණය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා එයා හිතුවා
ධනවතුන් මරා දැමීමෙන් අසමානතා
152
00:12:58,360 --> 00:12:59,653
මන්ද එය ඔවුන්ගේ වරදකි
153
00:12:59,737 --> 00:13:02,323
ඔහු දුප්පත් හා දුක්ඛිත බව.
154
00:13:08,329 --> 00:13:10,080
"යුක්තිය" යනු කුමක්ද?
155
00:13:10,164 --> 00:13:12,583
ඔව්, මමත් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ එලෙසයි.
156
00:13:14,502 --> 00:13:17,171
මට අල්ලන්න ඕන කරපු නරක මිනිස්සු
157
00:13:18,130 --> 00:13:19,423
ඔවුන්ගේම යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් තිබුණි.
158
00:13:22,009 --> 00:13:24,512
ඔහු කියූ දේට මම ගොළු වීමි.
159
00:13:26,639 --> 00:13:31,018
එතකොටයි මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තේ
යුක්තිය යනු කුමක්ද.
160
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
මට වැටහුණා
161
00:13:33,896 --> 00:13:36,690
සෑම කෙනෙකුගේම යුක්තිය පිළිබඳ සංකල්පය බව
බෙහෙවින් වෙනස් විය හැකිය.
162
00:13:40,069 --> 00:13:44,657
යුක්තිය හොඳ හෝ නරක නැත.
163
00:13:45,658 --> 00:13:49,036
යුක්තිය ඒ අතර කොතැනක හෝ ඇත
164
00:13:49,119 --> 00:13:51,247
හොඳ සහ නරක.
165
00:13:52,581 --> 00:13:55,584
සමහරුන්ට සමහර නීති අසාධාරණ ලෙස පෙනෙන්න පුළුවන්
166
00:13:55,668 --> 00:13:57,878
ඒවා සාදා ඇත්තේ යුක්තිය පදනම් කරගෙන වුවද.
167
00:13:58,796 --> 00:14:02,675
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
මිනිසුන් යුක්තිය පසුපස හඹා යති.
168
00:14:03,509 --> 00:14:06,512
ඒ නිසා
මිනිසුන් තම ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
169
00:14:07,137 --> 00:14:09,807
ඔවුන් අවබෝධ කරගත් විට
ඔවුන්ගේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම වැරදියි.
170
00:14:12,601 --> 00:14:16,313
අපි එය මේ ආකාරයෙන් තැබුවොත්?
171
00:14:16,397 --> 00:14:17,481
අපි කියමු
172
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
ඔබ බලකායට එකතු වී ඇත.
173
00:14:19,733 --> 00:14:21,026
අනික ඔයා මිනීමරුවෙක් පස්සෙන් එනවා.
174
00:14:22,444 --> 00:14:24,446
ඒත් ගඟක් තියෙනවා
175
00:14:24,530 --> 00:14:26,448
මිනීමරුවා සහ ඔබ අතර.
176
00:14:27,533 --> 00:14:30,703
මිනීමරුවා බෝට්ටුවක් සොරකම් කළේය
සහ ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි.
177
00:14:32,121 --> 00:14:33,539
එම වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට,
178
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
ඔබ ඔහු මෙන් ක්රියා කළ යුතුය.
179
00:14:36,125 --> 00:14:38,210
ඔබ බෝට්ටුවක් සොරකම් කළ යුතුය.
180
00:14:38,794 --> 00:14:42,214
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
181
00:14:44,341 --> 00:14:47,052
වැරදිකාරයා අල්ලගන්නවද
බෝට්ටුව සොරකම් කිරීමෙන්?
182
00:14:47,136 --> 00:14:50,639
නැත්නම් ඔබ ඔහුට යන්න දෙනවාද?
183
00:14:51,223 --> 00:14:52,766
සහ නීතිය රකින්න?
184
00:14:56,979 --> 00:14:58,147
ඔබ.
185
00:14:59,106 --> 00:15:01,066
මම 41 වැනි කණ්ඩායමේ Noh Beom-tae.
186
00:15:01,150 --> 00:15:02,610
මම බෝට්ටුව සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
187
00:15:03,152 --> 00:15:05,070
මම ඒ වෙනුවට අයිතිකරුගෙන් ණයට ගන්නම්.
188
00:15:11,160 --> 00:15:12,536
ඔබ.
189
00:15:12,620 --> 00:15:15,831
මම මගේ ජෙට් ස්කී රැගෙන ඔහු පසුපස යන්නෙමි.
190
00:15:19,668 --> 00:15:21,003
ඔබට වාඩි විය හැකිය.
191
00:15:21,086 --> 00:15:23,088
-"ජෙට් ස්කී," මගේ පාදය.
-ඇයි?
192
00:15:23,172 --> 00:15:24,506
හරි, ඊළඟ ශිෂ්‍යයා.
193
00:15:25,966 --> 00:15:27,301
ඔබ.
194
00:15:28,010 --> 00:15:29,261
මම තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්නම්.
195
00:15:29,345 --> 00:15:31,180
වාතයේ හිස් එකක්
196
00:15:31,263 --> 00:15:33,057
සහ එකක් ගමන් කරන බෝට්ටුවේ.
197
00:15:33,641 --> 00:15:36,602
එය ඔවුන්ව නතර නොකරන්නේ නම්,
මම වැරදිකාරයාට වෙඩි තියන්නම්.
198
00:15:38,729 --> 00:15:41,732
මට පුදුමයි මේ කට්ටියට ඉගැන්නුවේ කවුද කියලා.
199
00:15:44,318 --> 00:15:46,070
ඇය අසල සිටි සිසුවා.
200
00:15:47,988 --> 00:15:49,365
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
201
00:15:55,579 --> 00:15:57,581
මම 41 වැනි කණ්ඩායමේ Kang Sun-ho.
202
00:15:58,165 --> 00:16:01,585
හරි හරී. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
203
00:16:11,470 --> 00:16:12,554
මම…
204
00:16:15,391 --> 00:16:16,892
මට විශ්වාස නෑ.
205
00:16:21,313 --> 00:16:22,815
කමක් නැහැ. ඔබට වාඩි විය හැකිය.
206
00:16:26,402 --> 00:16:28,070
නොදන්නවා නම් කමක් නෑ.
207
00:16:28,654 --> 00:16:31,115
ඔයාලා තාම නවකයන්.
208
00:16:31,699 --> 00:16:32,574
නමුත් මට විශ්වාසයි
209
00:16:33,117 --> 00:16:36,620
ඔබ සැමට ඔබේම පිළිතුරු ඇති බව.
210
00:16:36,704 --> 00:16:39,081
සමහරු සිතනු ඇත,
ඒ ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් නිසා
211
00:16:39,164 --> 00:16:43,168
නීතිය කඩ කිරීම හරි ය
වැරදිකාරයා අල්ලනවා කියන්නේ නම්.
212
00:16:43,252 --> 00:16:45,337
සමහරු සිතනු ඇත,
ඒ ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් නිසා
213
00:16:45,421 --> 00:16:49,216
සෑම විටම නීතිය රකින එක නිවැරදියි
මොනවා උනත්.
214
00:16:49,299 --> 00:16:51,093
එයයි ඔවුන්ට යුක්තිය.
215
00:16:52,886 --> 00:16:53,971
නමුත් තවමත්,
216
00:16:54,054 --> 00:16:57,099
මගේ බාලයන් වන ඔබට
සහ අනාගත පොලිස් නිලධාරීන්,
217
00:16:57,182 --> 00:16:59,309
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන.
218
00:16:59,393 --> 00:17:01,937
ඔබ ඔබෙන්ම අසාගත යුතුයි
යුක්තිය යනු කුමක්ද
219
00:17:03,397 --> 00:17:06,525
සහ ඔබම පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරන්න.
220
00:17:08,652 --> 00:17:10,446
ඔබට ඇති කරන ප්‍රශ්නය
221
00:17:10,529 --> 00:17:12,197
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ පිළිතුර සැක කරන්න.
222
00:17:13,449 --> 00:17:14,658
ඔබ එය තබා ගත යුතුය
223
00:17:15,784 --> 00:17:17,745
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
224
00:17:19,413 --> 00:17:22,207
ඔබ සියලු දෙනාම බවට පත් වන බව මට විශ්වාසයි
225
00:17:22,291 --> 00:17:24,334
අපිට වඩා හොඳ පොලිස් නිලධාරීන්
සේවයේ සිටින අය.
226
00:17:24,418 --> 00:17:27,963
ඔබ ආඩම්බර සිසුන්
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.
227
00:17:28,047 --> 00:17:31,675
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම
පිළිතුර සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
228
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
"යුක්තිය" යනු කුමක්ද?
229
00:17:44,688 --> 00:17:45,814
එවිට…
230
00:17:47,941 --> 00:17:49,902
කොහොමද ඔය මිනීමරුවා අල්ලන්නෙ
231
00:17:49,985 --> 00:17:53,447
බෝට්ටුව සොරකම් නොකර?
232
00:17:58,577 --> 00:18:00,079
හොඳයි…
233
00:18:00,162 --> 00:18:03,582
සමහර විට ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඔබට පිහිනීමට අවශ්ය වුවද?
234
00:18:04,708 --> 00:18:07,419
වැරදිකාරයා බෝට්ටුවකින් අල්ලා ගැනීම
ඔහු පසුපස පිහිනීමෙන්
235
00:18:08,378 --> 00:18:09,880
තර්කානුකූලව කළ නොහැකි ය.
236
00:18:11,465 --> 00:18:13,008
මෙම උපකල්පිත තත්වය තුළ පවා,
237
00:18:13,092 --> 00:18:15,594
ඔබ අපට දෙන්නේ තේරුමක් නැති පිළිතුරකි
කියලා කියනවා
238
00:18:15,677 --> 00:18:17,346
අපි වැරදිකරු අල්ලා ගත යුතුයි
නීතිය රකින අතරතුර.
239
00:18:18,388 --> 00:18:21,558
ඇත්තටම පොලිසියේ යුක්තිය එයද?
240
00:18:36,532 --> 00:18:38,826
-ප්‍රධානියා Han Jeong-sik?
- ඔව්.
241
00:18:38,909 --> 00:18:40,536
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.
242
00:18:40,619 --> 00:18:42,704
ඔහු මගේ දුම්රිය ස්ථානයේ ප්‍රධානියා විය
243
00:18:42,788 --> 00:18:44,706
මම මුලින්ම පත් වූ විට.
244
00:18:46,917 --> 00:18:49,878
එයා මට වඩා බාලයි,
නමුත් ඔහු ඉතා අහංකාර විය.
245
00:18:49,962 --> 00:18:52,756
කොහොම හරි මේ වෙද්දිත් මෙයා ගොඩක් පහත් වෙලා.
246
00:18:54,007 --> 00:18:55,968
ඇයි ඔයා එයා ගැන අහන්නේ?
247
00:18:56,051 --> 00:18:58,595
කිසිවක් නැත. මම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
248
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
දෙයියනේ ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
249
00:19:00,806 --> 00:19:02,599
කියමින් ඔබ කලබලයක් කළා
Cheol-jin සහ Go Deok-bae කියලා
250
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
යැවිය යුතුය
විවිධ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථාන වෙත.
251
00:19:05,310 --> 00:19:07,187
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
Go Deok-bae යැවීමට
252
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
Seoul Namdong-bu Lockup වෙතද?
253
00:19:09,064 --> 00:19:10,816
තවමත්, ඔබ මට කතා කරන්නේ ඒ සඳහාද?
254
00:19:10,899 --> 00:19:12,359
හරි, මට තේරුණා.
255
00:19:12,442 --> 00:19:14,278
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. ආයුබෝවන්.
256
00:19:15,070 --> 00:19:16,321
දෙවියනේ.
257
00:19:24,830 --> 00:19:28,750
"යුක්තිය" යනු කුමක්ද?
258
00:19:31,670 --> 00:19:32,629
හොඳ වැඩක්.
259
00:19:42,222 --> 00:19:43,223
-ආයුබෝවන්.
-කොහොමද ඔයාට?
260
00:19:43,307 --> 00:19:44,308
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
261
00:19:49,146 --> 00:19:50,439
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
262
00:19:50,522 --> 00:19:52,649
මම. අපි යමු.
263
00:20:00,949 --> 00:20:04,494
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ වගේ දේශන කරනවා කියලා.
264
00:20:06,079 --> 00:20:10,167
ඒක මගේ පාසලේ පැවැත්වෙන දේශනයක්.
අකමැත්තෙන් උනත් කරන්න වෙනවා.
265
00:20:11,293 --> 00:20:13,212
මට පේනවා, ඔබේ පාසල.
266
00:20:15,005 --> 00:20:17,883
ඔහ්, හරි. මේ නවක සිසුවෙක් හිටියා.
267
00:20:18,550 --> 00:20:20,552
ඔහුගේ නම Kang Sun-ho ද?
268
00:20:21,470 --> 00:20:23,972
ඔහු සිත්ගන්නා චරිතයකි.
269
00:20:24,640 --> 00:20:26,642
ඔහු උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.
270
00:20:26,725 --> 00:20:29,228
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔහු හොඳින් පුහුණු වී ඇත්නම්.
271
00:20:30,395 --> 00:20:32,606
දෙවියනේ. ඔහුව පුහුණු කිරීමට මම කවුද?
272
00:20:32,689 --> 00:20:34,149
ඔහු තනිවම හොඳින් කටයුතු කරයි.
273
00:20:36,652 --> 00:20:40,239
මම හිතන්නේ ඔයා එයාට කැමති ඇති නේද?
274
00:20:40,322 --> 00:20:42,991
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ සෙනෙහස මට දැනෙනවා
ඔබේ හඬින්.
275
00:20:44,493 --> 00:20:47,704
මාර්ගය වන විට,
ඔබ මහාචාර්ය චෝයිව දන්නේ කොහොමද?
276
00:20:52,042 --> 00:20:54,920
-WHO?
-මහාචාර්ය චෝයි හී-සු.
277
00:20:55,003 --> 00:20:57,089
මම ඔබ ඇය සමඟ මීට ටික කලකට පෙර දුටුවෙමි.
278
00:20:58,173 --> 00:20:59,174
ඔහ්, හරි.
279
00:20:59,258 --> 00:21:02,844
ඔබ අදහස් කරන්නේ
මෙහි ජූඩෝ සමාජය භාරව සිටින්නේ කවුද?
280
00:21:04,596 --> 00:21:05,931
ඇය මගේ සගයකුගේ බිරිඳක් විය.
281
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
ඔහු පොලිස් පරීක්ෂක ලී ජු-වොන් ය.
282
00:21:11,520 --> 00:21:13,272
ඔහු නිලධාරියෙක් විය. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
283
00:21:32,874 --> 00:21:34,960
පොලිස් නිලධාරීන් සිහිකිරීම
රාජකාරියේදී මියගියේ කවුද?
284
00:21:36,878 --> 00:21:38,463
ලී ජු-වොන්
285
00:21:40,299 --> 00:21:42,801
විවේකය සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු
නැසීගිය ලී ජු-වොන්ගේ
286
00:21:44,928 --> 00:21:46,263
රිප් ලී ජු-වොන්
287
00:21:47,597 --> 00:21:48,765
විමර්ශනය කරන අතරතුර ඔහු මිය ගියේය
නීති විරෝධී සූදු අඩවියක්
288
00:21:48,849 --> 00:21:50,017
"සූදු අඩවියක්"?
289
00:21:55,689 --> 00:21:57,566
KANG SUN-HO
290
00:22:10,162 --> 00:22:12,247
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.
291
00:22:12,331 --> 00:22:13,749
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
292
00:22:17,544 --> 00:22:19,963
ඇයි ඔයා ආයෙත් ඒ මූණ හදාගන්නේ?
293
00:22:21,381 --> 00:22:23,383
මට ඔයාටත් කියන්න පුළුවන් එකම දේ.
294
00:22:23,925 --> 00:22:26,053
අද දවස පුරාම ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.
295
00:22:27,012 --> 00:22:28,013
ඔයා පොන්ක්.
296
00:22:28,847 --> 00:22:30,140
ඔයා හැම වෙලාවෙම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?
297
00:22:34,811 --> 00:22:35,771
යහපත්කම.
298
00:22:39,983 --> 00:22:40,984
හොඳයි…
299
00:22:41,068 --> 00:22:44,946
මම යමක් පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි.
300
00:22:46,990 --> 00:22:47,991
එය කුමක් ද?
301
00:22:49,034 --> 00:22:51,495
මට තවම ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ,
302
00:22:51,995 --> 00:22:53,705
ඒ නිසා ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
303
00:22:53,789 --> 00:22:54,831
හරි හරී.
304
00:22:59,878 --> 00:23:01,797
නීති විරෝධී සූදු වළල්ලේ නඩුව.
305
00:23:02,672 --> 00:23:04,007
මම හිතන්නේ අපි තවම ඉවර නැහැ.
306
00:23:05,842 --> 00:23:08,470
මම හිතන්නේ තව වැරදි කාරයෝ ඉන්නවා.
307
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
ඒ කියන්නේ එදා පැනලා ගිය එකාද?
308
00:23:11,223 --> 00:23:12,933
නැහැ, ඒ මිනිහා නෙවෙයි.
309
00:23:13,892 --> 00:23:16,394
මම කිව්වේ නියම නායකයා
Go Deok-bae සැඟවීමට උත්සාහ කළේ කවුද?
310
00:23:19,731 --> 00:23:21,650
අපි Go Deok-bae අල්ලා ගත් දිනයේ,
311
00:23:21,733 --> 00:23:23,819
ඔහු ඔහුගේ දාහක දුරකථනය ඉවත් කළේය,
312
00:23:23,902 --> 00:23:25,320
නමුත් මට එය සොයා ගැනීමට හැකි විය.
313
00:23:25,904 --> 00:23:27,697
ඒ වගේම ඒ ෆෝන් එකෙන් නම්බර් එකක් ගත්තා.
314
00:23:27,781 --> 00:23:30,992
ඒත් මම තාම ඒ ගැන හොයනවා,
ඒ නිසා දැන් ඉන්න.
315
00:23:35,247 --> 00:23:36,373
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
316
00:23:39,042 --> 00:23:41,378
-නැහැ.
- හොඳයි.
317
00:23:41,461 --> 00:23:43,421
ඒක කළාද කියලා
දෙතුන් දෙනෙකු විසින්,
318
00:23:43,505 --> 00:23:46,967
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගනිමු
ඔවුන්ව බාර් පිටුපස තබන්න,
319
00:23:47,050 --> 00:23:48,677
ඉතින් කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
320
00:23:52,013 --> 00:23:53,265
මහාචාර්ය.
321
00:23:55,058 --> 00:23:57,060
අපි වැරදිකරු අල්ලා ගත්තොත්,
322
00:23:57,686 --> 00:23:58,937
මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?
323
00:23:59,938 --> 00:24:01,731
හැමදේම හරි යයි නේද?
324
00:24:05,068 --> 00:24:06,278
මෝඩයා.
325
00:24:06,361 --> 00:24:09,823
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇයි අපි මේ ගැන පවා කතා කරන්නේ?
326
00:24:10,448 --> 00:24:12,200
ඔබ බලා සිටින්න.
327
00:24:12,284 --> 00:24:14,161
මම හැමදේම කරලා දෙන්නම්
328
00:24:14,244 --> 00:24:16,204
සහ සතියකින් නඩුව අවසන් කරන්න.
329
00:24:17,455 --> 00:24:21,543
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරලා පාසලට යොමු වෙන්න.
330
00:24:22,252 --> 00:24:25,547
මම ඔබට දන්වන්නම්
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය විට සහ නම්.
331
00:24:44,107 --> 00:24:46,484
ආගන්තුකයා: තේරීම ඔබේ ය, KANG SUN-HO
332
00:24:48,612 --> 00:24:50,989
ඔබ ප්‍රපාතයෙන් වැටෙයිද?
යූ ඩොං-මෑන් සමඟ?
333
00:25:11,259 --> 00:25:13,803
ගිණුම නොපවතියි
334
00:25:33,698 --> 00:25:37,494
Kang Sun-ho.
ඔබට මෙය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ මෙලෙසද?
335
00:25:50,006 --> 00:25:53,593
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය
336
00:26:06,648 --> 00:26:07,774
කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?
337
00:26:10,235 --> 00:26:14,531
ඔයා කනවා දැක්කම ඇති
මට පූර්ණ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
338
00:26:14,614 --> 00:26:19,744
මෙහෙත් එහෙමයි.
ඔයා කන එක දැක්කම මට සතුටුයි.
339
00:26:22,539 --> 00:26:24,708
ඔයා මේ ඔක්කොම කන්න යනවද?
340
00:26:32,966 --> 00:26:34,592
හේයි! මගේ කෑම කන්න එපා.
341
00:26:36,386 --> 00:26:38,430
-කුමක් ද?
- මගේ කෑම කන්න එපා.
342
00:26:38,513 --> 00:26:39,973
ඒ ඔක්කොම මගේ.
343
00:26:44,853 --> 00:26:46,104
මම ඔබේ කීර්තිමත් පුද්ගලයාද?
344
00:26:47,188 --> 00:26:48,565
ඔයා මාව විතරක් අගය කරනවද
සහ සදහටම කිසිවක් නොකරන්නේද?
345
00:26:50,775 --> 00:26:52,569
ඔයා මාව ගොඩක් කලකිරිලා.
346
00:26:54,237 --> 00:26:55,447
මිනිසා ඉහළට.
347
00:27:10,503 --> 00:27:13,256
යුක්තිය, ගෞරවය
348
00:27:13,340 --> 00:27:16,634
ජාතිය රකින අය,
ජාතිය ඔබව විශ්වාස කරයි
349
00:27:16,718 --> 00:27:17,635
ජාතිය
යුක්තිය
350
00:27:33,568 --> 00:27:37,614
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය
351
00:27:37,697 --> 00:27:41,993
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය
352
00:27:44,662 --> 00:27:46,081
එක සංදර්ශනයක් විතරයි, හරිද?
353
00:27:47,582 --> 00:27:50,460
පැරදුණු තැනැත්තා අත්හැරිය යුතුය.
354
00:27:51,127 --> 00:27:52,170
මිනිසෙකු විය යුතු පරිදි.
355
00:27:52,253 --> 00:27:53,630
සැබෑ මිනිසෙකු විය යුතු පරිදි.
356
00:28:02,597 --> 00:28:04,057
මම ඔබේ කීර්තිමත් පුද්ගලයාද?
357
00:28:04,808 --> 00:28:06,351
ඔබ මාව අගය කරනවාද?
සහ සදහටම කිසිවක් නොකරන්නද?
358
00:28:24,244 --> 00:28:26,538
පාෂාණ, කඩදාසි
359
00:28:27,122 --> 00:28:28,540
- කතුර!
- කතුර!
360
00:28:37,298 --> 00:28:39,634
නැහැ! කරුණාකර එපා…
361
00:28:39,718 --> 00:28:41,177
අපි යමු යාලුවනේ.
362
00:28:41,761 --> 00:28:42,679
- හොඳයි.
- ඒ මෝඩයා.
363
00:29:05,243 --> 00:29:07,787
මම හිතන්නේ Joon-wuk කියලා
මුලින්ම ඇගෙන් අහන්න යන්නේ.
364
00:29:07,871 --> 00:29:09,080
ඔවුන් එය සාධාරණව හා හතරැස් ලෙස ක්‍රීඩා කරනු ඇත.
365
00:29:11,583 --> 00:29:13,209
සාධාරණ සහ හතරැස්? ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
366
00:29:16,212 --> 00:29:17,589
අද ඔබට ටිකක් සනීපයි වගේ.
367
00:29:18,631 --> 00:29:20,425
ඔයා ඊයේ හොඳටම පහත් වෙලා වගේ.
368
00:29:23,178 --> 00:29:24,220
එය හුදෙක්…
369
00:29:24,804 --> 00:29:26,806
මම අවසානය දක්වා ශක්තිමත්ව සිටීමට අවශ්යයි.
370
00:29:36,524 --> 00:29:38,318
එවිට ඔබ මුලින්ම නැවත ආරෝපණය කළ යුතුය.
371
00:29:40,695 --> 00:29:42,113
ඔබට ශක්තිමත්ව සිටීමට අවශ්ය විය
අවසානය දක්වා, හරිද?
372
00:29:45,617 --> 00:29:47,994
එවිට මම මගේ බැටරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කළ යුතුයි
මම යන්න කලින්.
373
00:29:52,582 --> 00:29:55,794
අපට පන්ති නොමැති විට,
අපි යමු මගේ අම්මා බලන්න.
374
00:29:57,170 --> 00:29:59,964
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මට ඒක ඇයට කියන්න ඕන
375
00:30:00,590 --> 00:30:03,635
ඇය කරදරවලින් වැළකී සිටීම හොඳය
ඇගේ දියණිය දෙදෙනාම සිට
376
00:30:04,344 --> 00:30:06,346
සහ ඇගේ දියණියගේ පෙම්වතා
පොලිස් නිලධාරීන් වේ.
377
00:30:09,933 --> 00:30:11,851
මම හිතන්නේ අපි තවමත් පොලිස් නිලධාරීන් නොවේ.
378
00:30:44,259 --> 00:30:45,760
මම ඔයාට කතා කරන්නත් කලින් ඔයා ආවා.
379
00:30:46,344 --> 00:30:49,013
මම කොහොමද බලන්නේ? මගේ සම සජලනය වී ඇති බව පෙනේද?
380
00:30:49,097 --> 00:30:51,224
ඔහ්, මගේ. මම හිතුවේ ඔයා ශිෂ්‍යයෙක් කියලා.
381
00:30:51,808 --> 00:30:53,726
ඔබේ සම දිදුලයි.
382
00:30:54,227 --> 00:30:55,728
ඔබ ඔබේ පන්ති අවසන්ද?
383
00:30:55,812 --> 00:30:58,106
ඔයාට කියන්න බැරිද?
මම දැනටමත් නාලා ඉවරයි.
384
00:30:58,189 --> 00:30:59,858
මම සියල්ල ප්‍රබෝධමත්ව හා හුරුබුහුටි ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
385
00:31:00,483 --> 00:31:02,986
එතකොට ඔයා බලපු නිසා
සියල්ල නැවුම් හා හුරුබුහුටි,
386
00:31:03,069 --> 00:31:04,487
ඇයි අපි එකට මොනවා හරි කන්න යන්නේ නැත්තේ?
387
00:31:05,280 --> 00:31:08,324
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට සැලසුම් තියෙනවා.
388
00:31:08,908 --> 00:31:11,160
ඔබට සැලසුම් තිබේද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
389
00:31:13,830 --> 00:31:14,664
සෝල්?
390
00:31:15,832 --> 00:31:16,749
නැත.
391
00:31:17,292 --> 00:31:18,543
ඩේජියන්.
392
00:31:18,626 --> 00:31:20,420
ඩේජියොන්? ඇයි?
393
00:31:21,462 --> 00:31:24,924
ඔයාට දැනගන්න ඕනද මම එහෙට යන්නේ ඇයි කියලා
නැත්නම් මම හමුවන්නේ කවුද?
394
00:31:26,551 --> 00:31:27,552
දෙකම.
395
00:31:28,678 --> 00:31:31,598
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.
ඔබ මගේ හදවත සසල කරනවා.
396
00:31:31,681 --> 00:31:34,893
එහෙනම් මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම්.
අපි මගේ කාර් එක ගමු.
397
00:31:35,518 --> 00:31:38,021
දෙයියනේ, මම ඔයාට නොකියන්න තිබුණා.
398
00:31:38,104 --> 00:31:40,273
දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.
399
00:31:40,356 --> 00:31:41,316
වෙන්නේ කුමක් ද?
400
00:31:42,692 --> 00:31:43,776
හොඳයි…
401
00:31:44,360 --> 00:31:47,739
යන ගමන් මට දෙයක් අහන්න ඕන.
402
00:31:48,823 --> 00:31:50,909
ඔයාට හෙට මගෙන් අහන්න පුළුවන්.
මට අද කතා කරන්න බෑ.
403
00:31:50,992 --> 00:31:52,368
මම හෙට බලන්නම්.
404
00:31:53,578 --> 00:31:54,579
රැඳී සිටින්න...
405
00:32:12,138 --> 00:32:13,681
ඇය මෙතරම් කලින් කොහෙද යන්නේ?
406
00:32:35,703 --> 00:32:37,372
මම යන්නෙ චෙක් කරන්න විතරයි.
407
00:32:51,844 --> 00:32:54,138
-බැදපු කුකුල් මස්!
- ඔහ්, මගේ.
408
00:32:54,222 --> 00:32:57,684
හාරා, ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.
409
00:32:58,309 --> 00:33:00,603
මම ඒක අම්මගෙ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකට දැම්මා.
410
00:33:01,270 --> 00:33:05,149
-ටා-ඩා.
- හේයි, කන්න. ඔබ හොඳින් කන්න අවශ්යයි.
411
00:33:12,365 --> 00:33:14,325
ජුන්-වුක්,
ඔබ අපට මේ සියල්ල ලබා දුන්නේ ඇයි?
412
00:33:14,409 --> 00:33:15,326
ඔබ සහ Eon-ju දැන් යුවලක්ද?
413
00:33:16,285 --> 00:33:17,996
නැත. කෙසේ වෙතත්,
414
00:33:18,079 --> 00:33:21,457
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටි වහාම එය සිදුවනු ඇත.
415
00:33:23,042 --> 00:33:26,838
ජුන්-වුක්ට දෙවන අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ඇය ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.
416
00:33:27,422 --> 00:33:29,757
ඔබේ වාරය එනතෙක් බලා සිටින්න.
එය වඩා හොඳ විකල්පයක් වනු ඇත.
417
00:33:31,050 --> 00:33:33,011
- හරිද?
- ඔව්.
418
00:33:33,094 --> 00:33:34,470
නමුත් ඔහුව ඉවතට නොගන්නේ නම්,
419
00:33:34,554 --> 00:33:36,305
ඔබට අවස්ථාවක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
420
00:33:37,724 --> 00:33:38,683
හරියටම.
421
00:33:40,560 --> 00:33:42,270
- මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න!
422
00:33:42,353 --> 00:33:44,230
-එය අමතක කරන්න!
- අපි විහිළු කළා.
423
00:33:44,313 --> 00:33:46,524
-ඔයාට ඔක්කොම තියෙනවා.
- තව එක බයිට් එකක් ගන්න.
424
00:33:46,607 --> 00:33:48,109
ඒකෙන් ඔයා කලබල වුණාද?
425
00:33:48,192 --> 00:33:49,402
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
426
00:33:49,485 --> 00:33:51,362
- ඔබට එය තිබේ!
-ඉදිරියට එන්න.
427
00:33:51,446 --> 00:33:54,240
දෙයියනේ මෙයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ. මෙහේ එන්න.
428
00:33:54,323 --> 00:33:55,575
මෙතන. පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
429
00:33:55,658 --> 00:33:57,160
හේයි. ආපහු මෙහෙ එන්න.
430
00:34:22,852 --> 00:34:24,520
මම හිතුවේ ඇය ඩේජියොන් වෙත යන බවයි.
431
00:34:28,858 --> 00:34:31,194
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයා දන්නවද
Go Deok-bae යැවීමට
432
00:34:31,277 --> 00:34:32,737
Soul Namdong-bu Lockup වෙතද?
433
00:35:17,657 --> 00:35:20,284
සියලුම සමාජ ශාලා ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරන්න
උත්සව ආධාර අරමුදල සඳහා?
434
00:35:20,368 --> 00:35:22,662
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම කළා
සම්බන්ධතා කණ්ඩායම හැර.
435
00:35:22,745 --> 00:35:26,249
Gosh, Relations Team නැවතත්?
යහපත්කම, මහාචාර්ය යූ.
436
00:35:28,501 --> 00:35:29,544
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්.
437
00:35:32,171 --> 00:35:34,132
හලෝ, මේ
KNPU හි නායකත්ව කාමරය.
438
00:35:45,518 --> 00:35:47,270
KCSI
439
00:35:47,353 --> 00:35:48,479
මහාචාර්ය Seo!
440
00:35:49,647 --> 00:35:50,565
මහාචාර්ය Seo!
441
00:35:51,149 --> 00:35:52,692
-ඔව්?
- ඔබේ සපත්තු.
442
00:35:53,985 --> 00:35:56,696
ඔහ්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
443
00:35:59,615 --> 00:36:01,450
මට දෙන්න. මම එලවන්නම්.
444
00:36:08,791 --> 00:36:11,127
KCSI
445
00:37:09,685 --> 00:37:11,187
කරුණාකර ගමන් කරන්න!
446
00:37:12,605 --> 00:37:15,650
හදිසි මෙහෙයුම් කාමරය
447
00:37:20,821 --> 00:37:21,948
දෙයියනේ, අර පොන්නයා.
448
00:37:25,576 --> 00:37:27,453
කපිතාන්! ඔයාට හරි ද?
449
00:37:27,536 --> 00:37:30,122
ඉක්මන් කරමු. ඩොං මෑන් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
450
00:37:30,206 --> 00:37:31,582
ඒ පන්ක්…
451
00:38:32,685 --> 00:38:33,686
ඔව්.
452
00:38:35,896 --> 00:38:37,189
හරි, මහාචාර්යතුමනි.
453
00:38:40,484 --> 00:38:41,694
හරි හරී.
454
00:38:49,618 --> 00:38:50,870
මහාචාර්ය යූගේ මෙහෙයුම
455
00:38:53,539 --> 00:38:55,166
හොඳින් ගියා.
456
00:38:58,669 --> 00:39:00,379
-ස්තුතියි.
- මට හරිම සහනයක්.
457
00:39:06,677 --> 00:39:08,429
දෙයියනේ, මම ගොඩක් කලබල වුණා.
458
00:39:32,953 --> 00:39:34,080
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
459
00:39:34,914 --> 00:39:36,832
ඒක කළාද කියලා
දෙතුන් දෙනෙකු විසින්,
460
00:39:36,916 --> 00:39:40,211
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගනිමු
ඔවුන්ව බාර් පිටුපස තබන්න,
461
00:39:40,294 --> 00:39:42,004
ඉතින් කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
462
00:39:43,964 --> 00:39:45,508
ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න
463
00:39:45,591 --> 00:39:47,968
සහ පාසල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
464
00:39:48,886 --> 00:39:51,972
මම ඔබට දන්වන්නම්
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය විට සහ නම්.
465
00:40:22,711 --> 00:40:24,046
ඔබ ඔහුගේ භාරකරුද?
466
00:40:24,880 --> 00:40:27,007
- ඔව්.
-මෙතන. මේක අයිති එයාට.
467
00:40:46,235 --> 00:40:47,903
DEOK-BAE යන්න
2021 ජූනි 24 වැනි දින අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
468
00:40:47,987 --> 00:40:51,699
GO DEOK-BAE අත්අඩංගුවට
ජූනි 24
469
00:40:51,782 --> 00:40:53,576
GO DEOK-BAE ගේ බර්නර් දුරකථනය අතුරුදහන්
470
00:40:53,659 --> 00:40:56,495
ඔහු එය ඉවත් කළාද? ඇයි?
අපේ තොරතුරු කාන්දු වුණාද?
471
00:40:56,579 --> 00:40:58,289
අපගේ සැලැස්ම ගැන දන්නා පුද්ගලයින්
472
00:40:58,372 --> 00:41:00,082
චෝයි හී-සු, ක්වොන් හියුක්-ෆිල්, එස්ඊඕ සංග්-හක්
473
00:41:00,166 --> 00:41:02,585
චෝයි හී-සු ප්‍රධානියා හන් ජියොන්ග්-සික් හමුවිය
474
00:41:02,668 --> 00:41:04,879
ඇයි? ඇය බොරු කීවේ ඇයි?
475
00:41:04,962 --> 00:41:06,797
ඇමතුම ලැබුණා, ඇමතුමක් ගත්තා
සෛල අඩවිය: KNPU
476
00:41:06,881 --> 00:41:08,299
ජූනි 24
ඇමතුම ලැබුණා, ඇමතුමක් ගත්තා
477
00:41:08,382 --> 00:41:10,885
සෛල අඩවිය: KNPU
478
00:41:11,469 --> 00:41:13,554
අපේ තොරතුරු කාන්දු වුණාද?
479
00:41:16,348 --> 00:41:17,433
එය විය හැකිද…
480
00:41:18,392 --> 00:41:20,895
චෝයි හී-සු, ක්වොන් හියුක්-ෆිල්, එස්ඊඕ සංග්-හක්
481
00:41:37,661 --> 00:41:39,455
මෙහෙයුම හොඳින් සිදු විය.
482
00:41:40,039 --> 00:41:42,291
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වන බව ඔවුන් පැවසුවා.
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉමු.
483
00:41:48,130 --> 00:41:50,758
මහාචාර්ය යූ කොහෙන්ද ගත්තේ
නැවතත් අනතුරකට?
484
00:41:51,842 --> 00:41:53,552
සෝල් නගරයෙන් පිටත.
485
00:41:56,430 --> 00:41:58,224
ඔහු එහි සිටියේ ඇයි?
486
00:42:01,185 --> 00:42:02,144
මට විශ්වාස නෑ.
487
00:42:07,274 --> 00:42:10,861
හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
488
00:42:53,445 --> 00:42:54,613
ආයුබෝවන්.
489
00:42:57,908 --> 00:43:01,036
අපි අද හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නේද?
490
00:43:02,162 --> 00:43:03,497
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
491
00:43:03,581 --> 00:43:07,126
දෙවියනේ, හැමදේටම පහරක්-දුන්නක්.
ඒක හරිම බිහිසුණුයි.
492
00:43:09,295 --> 00:43:12,089
ඔබ අවලංගු කිරීම නිවේදනය කළාද?
විමර්ශන අධ්‍යයන පන්තියේ?
493
00:43:12,172 --> 00:43:14,174
හරි. මම එය දැන් ප්‍රකාශ කරන්නම්.
494
00:43:20,889 --> 00:43:23,976
කුමක් ද? ඉතින් එය පහරක් සහ ධාවනයක්ද?
495
00:43:27,479 --> 00:43:28,772
ඒක පිස්සුවක්.
496
00:43:29,815 --> 00:43:31,358
පොලිසිය දියත් කරන්න ඇති
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය.
497
00:43:32,818 --> 00:43:35,654
ඔව්. අපි ඉක්මනින්ම රියදුරු සොයා ගනිමු.
498
00:43:36,905 --> 00:43:38,073
නැත.
499
00:43:39,116 --> 00:43:40,451
අපි රියදුරු සොයා ගත යුතුයි.
500
00:43:41,285 --> 00:43:43,954
අපි යමක් කළ යුතුයි.
පන්තිය අවලංගු කර ඇත,
501
00:43:44,038 --> 00:43:45,456
ඉතින් අපි යමු මහාචාර්ය යූ බලන්න.
502
00:43:45,539 --> 00:43:47,374
හරි අපි එහෙම කරමු. අපි පාස් එකක් අරන් එන්නම්.
503
00:43:52,546 --> 00:43:53,672
ඔයත් යන්නේ නැද්ද?
504
00:43:54,381 --> 00:43:58,052
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ
මහාචාර්ය යූ අවදි වීමට පෙර.
505
00:44:01,347 --> 00:44:03,390
ඒ මොකක්ද කියලා මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ කළ යුතු බව.
506
00:44:05,517 --> 00:44:06,852
නැත්නම් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ.
507
00:44:08,395 --> 00:44:10,397
මොකද හේතුවක් තියෙන්න ඕන
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ
508
00:44:10,481 --> 00:44:12,733
සහ ඇයි ඔබ එය තනිවම කරන්නේ.
509
00:44:15,402 --> 00:44:18,030
නිකන් තුවාල වෙන්න එපා.
510
00:44:22,242 --> 00:44:23,952
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
511
00:44:27,498 --> 00:44:28,791
හේයි.
512
00:44:29,708 --> 00:44:30,709
විනාඩියක් පමණයි.
513
00:44:33,545 --> 00:44:35,631
මට දැන් ටිකක් ධෛර්යය අවශ්යයි.
514
00:44:55,442 --> 00:44:56,944
ඔව්, ටිකක් රිවයින්ඩ් කරන්න.
515
00:44:59,905 --> 00:45:01,198
තව ටිකක්.
516
00:45:01,281 --> 00:45:03,075
- එතනම නවතින්න.
-මෙතන?
517
00:45:07,663 --> 00:45:09,748
මට එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ
මාස්ක් එක සහ කැප් එක නිසා.
518
00:45:10,332 --> 00:45:12,126
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
519
00:45:14,253 --> 00:45:15,754
ඉන්න, කැප්ටන්.
520
00:45:16,296 --> 00:45:17,131
මෙතනම.
521
00:45:18,924 --> 00:45:20,843
-කුමක් ද?
-මෙතන. ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද?
522
00:45:24,138 --> 00:45:25,556
ඒක ටැටූ එකක් නේද?
523
00:45:37,776 --> 00:45:38,777
හේයි ඉන්න.
524
00:45:40,028 --> 00:45:41,655
අපි යුෂ ටිකක් මිලදී ගත යුතු නොවේද?
ඔහු වෙනුවෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?
525
00:45:41,738 --> 00:45:43,907
මහාචාර්ය යූ
තාම සිහිය ඇවිත් නෑ.
526
00:45:43,991 --> 00:45:45,826
තවමත්, ඔහු අවදි වූ විට එය පානය කළ හැකිය.
527
00:45:45,909 --> 00:45:46,827
අපි ටිකක් මිලදී ගනිමු.
528
00:45:46,910 --> 00:45:48,245
හැමෝම ඒක කරනවා
රෝහලට ගිය විට.
529
00:45:48,328 --> 00:45:49,455
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
530
00:45:50,330 --> 00:45:51,498
අපි යමු.
531
00:46:30,454 --> 00:46:32,706
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් යූ ඩොං-මන්.
532
00:47:03,654 --> 00:47:04,655
මට සමාවෙන්න.
533
00:47:06,365 --> 00:47:07,533
ඔයා නර්ස් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
534
00:47:24,216 --> 00:47:25,259
කන්ග්-හුයි!
535
00:47:45,904 --> 00:47:47,656
ඒයි, මොකක්ද අවුල? සිදුවුයේ කුමක් ද?
536
00:47:47,739 --> 00:47:48,991
මොකද වෙන්නේ, Kang-hui?
537
00:47:58,208 --> 00:47:59,459
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
538
00:47:59,543 --> 00:48:01,295
ස්ථානයෙන් පලා ගිය ජරාව මතක තබා ගන්න
539
00:48:01,378 --> 00:48:02,963
මහාචාර්ය ගෝ අත්අඩංගුවට ගත් දවස?
540
00:48:05,007 --> 00:48:06,258
මට යන්න දෙන්න, මෝඩයා!
541
00:48:08,302 --> 00:48:11,054
ඇයි ඔයා පුංචි...
542
00:48:13,473 --> 00:48:14,891
මම හිතන්නේ ඒ ඔහුයි.
543
00:48:21,815 --> 00:48:23,734
මම මහාචාර්යවරුන්ට කතා කරන්නම්
සහ මුලින්ම ඔවුන්ට දන්වන්න.
544
00:48:23,817 --> 00:48:24,943
නැහැ, ඔවුන් අමතන්න එපා.
545
00:48:26,153 --> 00:48:27,154
කුමක් ද?
546
00:48:27,738 --> 00:48:28,947
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
547
00:48:29,031 --> 00:48:31,617
ඒ නිසා අනිත් මහාචාර්යවරුන්ට කියන්න එපා.
548
00:48:31,700 --> 00:48:33,994
ඔයාලා ඉන්න ඕනේ
මහාචාර්ය යූගේ පැත්තෙන්.
549
00:48:37,164 --> 00:48:39,750
මහාචාර්ය යූ ඩොං-මෑන්
550
00:48:48,925 --> 00:48:50,844
මෝඩයා.
551
00:48:52,554 --> 00:48:53,764
හරි, මට යන්න වෙනවා.
552
00:48:59,895 --> 00:49:02,314
ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?
553
00:49:03,106 --> 00:49:04,775
එයා ඉන්නේ Hankook University Hospital එකේ.
554
00:49:05,484 --> 00:49:07,527
හැප්පිලා දුවන රියදුරා අපි හොයාගත්තද?
555
00:49:09,154 --> 00:49:10,906
එය ව්‍යාජ ලියාපදිංචියක් සහිත මෝටර් රථයකි.
556
00:49:10,989 --> 00:49:12,491
ඉතින් අපිට තවම සැකකාරයෙක් නෑ.
557
00:49:12,574 --> 00:49:14,284
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.
558
00:49:15,535 --> 00:49:16,828
ඒ ගැන කිව්වොත් සර්.
559
00:49:16,912 --> 00:49:20,123
අපට තවත් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගත හැකිද?
මෙම නඩුවේ…
560
00:49:20,999 --> 00:49:22,292
අර ජරාව.
561
00:49:26,505 --> 00:49:27,631
හේයි, රහස් පරීක්ෂක ජූ.
562
00:49:28,548 --> 00:49:29,549
ඔව්.
563
00:49:35,013 --> 00:49:37,432
අපි බලන්න යනවා
දැන් මහාචාර්ය යූ නේද?
564
00:49:43,689 --> 00:49:44,815
මොකක් ද වැරැද්ද?
565
00:49:45,982 --> 00:49:47,234
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
566
00:49:47,984 --> 00:49:50,654
එය හදිසි දෙයක් නොවේ නම්,
අපිට මඟදී කතා කරන්න පුළුවන්.
567
00:49:50,737 --> 00:49:51,947
නෑ අපි දැන් කතා කරන්න ඕන.
568
00:49:52,531 --> 00:49:53,657
මහාචාර්ය යූ අවදි වීමට පෙර.
569
00:49:56,034 --> 00:49:58,328
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
570
00:49:59,162 --> 00:50:00,914
මා සමඟ අවංක වන්න.
571
00:50:00,997 --> 00:50:05,085
මහාචාර්ය යූගේ අනතුර සම්බන්ධයෙන්,
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?
572
00:50:07,546 --> 00:50:09,756
-කුමක් ද?
- මම ඊයේ දැක්කා.
573
00:50:11,341 --> 00:50:13,009
මහාචාර්ය යූ ඔබ පසුපස හඹා එයි.
574
00:50:17,222 --> 00:50:20,726
ඔය දෙන්නම හිටියේ සෝල් වල.
575
00:50:27,315 --> 00:50:28,275
හී-සු.
576
00:50:58,096 --> 00:51:01,850
පළමුව Kang Sun-ho සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
නැත්නම් ඔබත් ඉවරයි.
577
00:51:02,726 --> 00:51:06,396
ප්‍රධාන හන්, මේ ජරා...
578
00:51:13,361 --> 00:51:14,404
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
579
00:51:14,488 --> 00:51:16,948
මම කෝප්‍රල් ජූ
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියෙන්.
580
00:51:17,824 --> 00:51:20,994
මම හිතන්නේ ලොකේෂන් එක තිබුනේ මේ අවට.
581
00:51:44,226 --> 00:51:45,602
-ඒකට සාප වේවා.
-නවත් වන්න.
582
00:51:45,685 --> 00:51:47,479
අපිට මේක පරද්දන්න බෑ.
583
00:51:52,192 --> 00:51:54,569
හේයි, මහත්මයා!
584
00:51:54,653 --> 00:51:56,196
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.
585
00:51:56,780 --> 00:51:58,824
යම් පුරුදු ඇති. ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
586
00:51:58,907 --> 00:52:00,867
හේ මේ බලන්න. මෙය…
587
00:52:00,951 --> 00:52:03,453
හේයි.
588
00:52:03,537 --> 00:52:04,913
කුමක් ද?
589
00:52:04,996 --> 00:52:06,706
-ඔයා මාව දන්නව ද?
-නැහැ.
590
00:52:09,626 --> 00:52:10,460
එයාට මොකද?
591
00:52:10,544 --> 00:52:12,754
හේයි, එය අතහරින්න. අපි යමු.
592
00:52:12,838 --> 00:52:15,257
කුමක් ද? ඇයි? ඔහු දිගටම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
593
00:52:15,340 --> 00:52:16,716
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- ඇයි…
594
00:52:16,800 --> 00:52:18,134
අපිට සමාවෙන්න.
595
00:52:18,218 --> 00:52:19,386
යන්න දෙන්න.
596
00:52:32,899 --> 00:52:34,067
ගොනුව ලැබිණි
හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාල රෝහලේ සීසීටීවී
597
00:53:40,300 --> 00:53:41,801
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔහු කවුද?
598
00:53:41,885 --> 00:53:43,803
ඔහු අප දෙස බැලෙන්නේ ඇයි?
599
00:53:43,887 --> 00:53:44,888
එය නවත්වන්න.
600
00:53:44,971 --> 00:53:48,016
මට සමාවෙන්න. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
601
00:53:48,099 --> 00:53:52,103
මේ වගේ පෙනුමක් තියෙන මිනිහෙක් දැකල තියෙනවද
සහ මෙවැනි පච්චයක් තිබේද?
602
00:53:52,187 --> 00:53:53,855
මේ මිනිහා... ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
603
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
තීරු කේතය…
604
00:53:55,482 --> 00:53:57,275
මම එයාව ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකේ ඉන්නවා දැක්කා.
605
00:53:57,359 --> 00:53:58,401
අන්තර්ජාල කැෆේ?
606
00:53:58,485 --> 00:54:00,487
මම මේ අන්තර්ජාල කැෆේ පවත්වාගෙන යනවා. වෙන්නේ කුමක් ද?
607
00:54:11,414 --> 00:54:12,582
කුමක් ද?
608
00:54:18,213 --> 00:54:19,297
ඒකට සාප වේවා.
609
00:54:26,221 --> 00:54:28,139
ආරක්ෂක පද්ධතිය සක්‍රිය කර ඇත.
610
00:54:32,686 --> 00:54:35,105
අපරාදේ!
611
00:54:39,693 --> 00:54:40,694
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
612
00:55:05,802 --> 00:55:08,054
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?
613
00:55:08,138 --> 00:55:09,055
Jang Jae-gyu.
614
00:55:11,599 --> 00:55:13,935
අණ දෙන්නේ කවුද
මිනීමරු Jang Jae-gyu වෙත?
615
00:55:25,905 --> 00:55:27,282
ඔබේ දුරකථනය පහළට දමන්න.
616
00:55:27,824 --> 00:55:29,534
ඔබව බේරාගත හැකි මිනිසා
617
00:55:29,617 --> 00:55:31,036
මම මිස ඔහු නොවේ.
618
00:55:35,707 --> 00:55:37,167
දොර අරින්න, Jang Jae-gyu!
619
00:55:38,501 --> 00:55:39,544
ඔබට අමතර යතුරක් නැද්ද?
620
00:55:40,253 --> 00:55:41,838
ඒකට සාප වේවා!
621
00:55:41,921 --> 00:55:43,423
දොර අරින්න, Jang Jae-gyu!
622
00:55:47,886 --> 00:55:50,138
මම වාර්තාව දෙන්නම්.
623
00:55:50,764 --> 00:55:52,432
දොර අරින්න!
624
00:56:00,857 --> 00:56:02,150
දොර අරින්න, Jang Jae-gyu!
625
00:56:02,233 --> 00:56:03,818
මෙන්න ඔබේ වාර්තාව.
626
00:56:35,016 --> 00:56:37,435
මිනිස් ජීවිතය…
627
00:56:37,519 --> 00:56:39,604
ස්ථීර දෙයකි.
628
00:56:42,690 --> 00:56:45,610
එය වඩාත් පහසු විය
629
00:56:46,402 --> 00:56:47,904
ඔබ අනතුරකින් මිය ගියා නම්.
630
00:56:51,491 --> 00:56:53,493
ඇයි අමාරු කරන්නේ
631
00:56:54,077 --> 00:56:55,745
අපි දෙන්නටම?
632
00:57:04,003 --> 00:57:05,421
නිලධාරියා.
633
00:57:07,340 --> 00:57:08,383
ඒකට සාප වේවා.
634
00:57:15,265 --> 00:57:16,433
දැන් පහන් දල්වන්න!
635
00:57:16,516 --> 00:57:17,600
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!
636
00:57:31,573 --> 00:57:33,283
ඉන්න බලන්න. මම කවදාවත් මාට්ටු වෙන්නේ නැහැ.
637
00:57:37,162 --> 00:57:38,163
මෙම මාර්ගයේ!
638
00:58:03,521 --> 00:58:06,983
ඒ ඔබද?
මහාචාර්ය යූ ට රිද්දපු ජරාව?
639
00:58:07,066 --> 00:58:08,443
ඒකට සාප වේවා!
640
00:58:16,826 --> 00:58:18,244
ඉහළ පෙළේ…
641
00:58:19,704 --> 00:58:22,999
නවතින්න කියනවා.
642
00:58:25,251 --> 00:58:26,294
ඔබ එය තබා ගන්නේ නම්,
643
00:58:27,212 --> 00:58:28,796
වෙන කෙනෙක්…
644
00:58:29,297 --> 00:58:31,508
තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
645
00:58:32,884 --> 00:58:33,927
එය විය හැකිය
646
00:58:34,719 --> 00:58:36,471
ඔබ අත්හැරිය හැකර්,
647
00:58:37,180 --> 00:58:38,681
Kang Sun-ho.
648
00:58:42,143 --> 00:58:43,436
ඔහු බොහෝ විට ඊළඟට වනු ඇත.
649
00:58:58,076 --> 00:58:59,953
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්,
650
00:59:01,204 --> 00:59:03,248
එබැවින් ඔබ අවදි වූ විට එය බලන්න.
651
01:00:09,606 --> 01:00:11,482
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින්!
652
01:00:13,192 --> 01:00:14,277
මාව අතහරින්න, මෝඩයා!
653
01:00:14,861 --> 01:00:16,112
මේක අරන් අතරමං වෙන්න!
654
01:00:21,659 --> 01:00:24,662
ඔයා හිතුවද මම අත්වැල් බැඳගනී කියලා
ඔබ වැනි අපරාධකරුවෙකු සමඟ?
655
01:00:25,788 --> 01:00:27,081
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
656
01:00:27,582 --> 01:00:29,709
මම ආවේ අල්ලගන්න
ඔබට අණ දුන් මෝඩයා.
657
01:00:34,005 --> 01:00:36,132
මගේ ජීවිතය මෙතැනින් අවසන් වුවද,
658
01:00:36,716 --> 01:00:38,635
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි
එය කිරීමට පෙර.
659
01:00:39,344 --> 01:00:41,429
ඉතින් මට කියන්න, Jang Jae-gyu.
660
01:00:41,512 --> 01:00:43,598
දිව්වා විතරක් නෙවෙයි පිස්සෙක්
නීති විරෝධී සූදු වළල්ලක්
661
01:00:43,681 --> 01:00:45,892
නමුත් කෙනෙක්ව මරන්නත් හැදුවා.
662
01:00:45,975 --> 01:00:49,354
කව්ද හැංගිලා ඉන්න ජරාව
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ?
663
01:01:47,954 --> 01:01:49,997
එක් මහාචාර්යවරයෙක් සැබෑ වැරදිකරුවෙක්ද?
664
01:01:50,081 --> 01:01:51,040
ඔය පුද්ගලයා කවුද?
665
01:01:51,124 --> 01:01:52,667
පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?
666
01:01:52,750 --> 01:01:56,170
එය ඔහු උපයා ගැනීමට කළ වරදක් පමණි
ඔහුගේ පියාගේ සැත්කම සඳහා ගෙවීමට මුදල්.
667
01:01:56,254 --> 01:01:57,630
KNPU එකේ සේප්පුවක් තියෙනවා. අපි එය සොයා ගත්තොත්,
668
01:01:57,714 --> 01:01:58,965
අපට ප්‍රධානියා අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
669
01:01:59,048 --> 01:02:02,093
නැහැ. ඔබට මෙම අවස්ථාව අත්හැරීමට සිදු වනු ඇත.
670
01:02:02,176 --> 01:02:03,886
ඔබට තවමත් හදවතේ වෙනසක් සිදු වී නැද්ද?
671
01:02:03,970 --> 01:02:05,972
ඔබට මගේ තීරණයට සහාය දිය නොහැකියි
අවසන් වරට?
672
01:02:06,055 --> 01:02:07,432
ඒක ගන්න.
673
01:02:07,515 --> 01:02:09,267
ඇත්තටම මම හිතන්නේ
ඔවුන් නෙරපා හැරීමට සුදුසුයි.
674
01:02:09,350 --> 01:02:11,394
අපි විනය කමිටුවක් පවත්වමු
වහාම.
675
01:02:11,477 --> 01:02:13,855
මෙය ප්‍රායෝගික පුහුණුවක් නොවේ.
එය සැබෑ අපරාධ ස්ථානයකි.
676
01:02:13,938 --> 01:02:15,898
ඒ වගේම Sun-ho කියනවා එයා එතනට යනවා කියලා!
677
01:02:15,982 --> 01:02:19,736
Kang Sun-ho එය විවෘත කරනු ඇත.
මන්ද ඔහු සොයන දේ එහි ඇත.